Realidad virtual: La esperanza para las lenguas en peligro de extinción
Al involucrar a los usuarios en experiencias interactivas que conectan de manera más profunda con el contexto y las personas de las comunidades, esta tecnología está abriendo un nuevo horizonte para la preservación cultural.
En un mundo donde las lenguas y las culturas se desvanecen rápidamente, una tecnología sorprendente está emergiendo como una esperanza: la realidad virtual (RV). Esta herramienta inmersiva no solo está revolucionando la educación y el entretenimiento, sino que también se está convirtiendo en un salvavidas para lenguas al borde de la desaparición. Un nuevo proyecto europeo está mostrando que la respuesta podría ser afirmativa.
Sabía que, de las más de 7,000 lenguas que se hablan en el mundo, la ONU advierte que aproximadamente la mitad podría desaparecer para finales de este siglo. La pérdida de una lengua no es solo una cuestión de palabras olvidadas; implica la desaparición de tradiciones, conocimientos ancestrales y la identidad de pueblos enteros. En este contexto, los esfuerzos para salvar estas lenguas se vuelven urgentes, y la tecnología juega un papel crucial en esta misión.
Uno de los ejemplos más notables de este uso innovador de la tecnología es el proyecto Kusunda VR, enfocado en la preservación de una lengua en grave peligro: el Kusunda, hablado por solo 150 personas en Nepal. Con una historia de migración y despojo cultural, los Kusunda ven en su lengua el último vestigio de su identidad. Sin embargo, con el apoyo de NowHere Media, esta lengua ha sido revivida a través de una experiencia inmersiva que no solo enseña su vocabulario, sino que también sumerge a los usuarios en la vida de estos nómadas.
Mediante la filmación volumétrica y la fotogrametría, Kusunda VR transporta a los usuarios al mundo tradicional de los Kusunda, donde pueden aprender palabras y frases mientras exploran la cultura en su máxima expresión. El testimonio de Hima, nieta de un chamán Kusunda, refuerza la urgencia de esta misión. “Si la lengua kusunda desaparece, nuestra existencia también lo hará”, expresó.
Mediante un estudio realizado por StoryLab, de la Universidad Anglia Ruskin, a través de una subvención de la Academia Británica, compararon el impacto de Kusunda VR con un cortometraje tradicional sobre el mismo tema. Los resultados fueron claros, pues los participantes sentían una conexión más profunda con la lengua y la cultura a través de la realidad virtual, ofreciéndoles una experiencia vivencial, mientras que un video convencional no podía evocar la misma cercanía emocional.
“Cuando vi la realidad virtual, sentí que estaba viendo las historias que me contaba mi abuela. Estaban ante mis ojos como si fueran reales”, dijo uno de los participantes. La tecnología permitió a los espectadores no solo ver, sino sentir la cultura, lo que la hace más accesible y memorable.
Impulsados por el éxito de Kusunda VR, StoryLab lanza el proyecto Revive, respaldado por 3 millones de euros de la Unión Europea, cuyo programa tiene como objetivo revitalizar dos lenguas europeas en grave peligro de extinción: el Griko de Italia y el Córnico de Cornualles, en el suroeste de Inglaterra. La idea es llevar estas lenguas a la vida a través de experiencias inmersivas en museos, escuelas y centros culturales, con el fin de aumentar la conciencia sobre su valor y alentar el aprendizaje entre las nuevas generaciones.
Fuente: Infobae_25/02/2025
