«Recordar», la obra que refleja la identidad peruana a través de la migración
Desde Bélgica hasta el Perú, será presentado en Casa Yuyachcani del 28 de febrero al 2 de marzo en Lima
La migración y sus traumas, la búsqueda de identidad y la herencia familiar se entrelazan en “Recordar”, una poderosa obra que se estrena en Lima después de haber conquistado Bruselas y otras ciudades de Bélgica.
Los hermanos David y Marisel Méndez Yépez, hijos de inmigrantes peruanos que nunca pudieron regresar al Perú debido a cuestiones políticas, se adentran en su propia historia personal para crear un relato universal sobre el dolor y la resiliencia de los que viven lejos de su tierra natal.
“Todos heredamos algo, sea una caja física o simbólica, de nuestros padres”, comparten los Méndez sobre la génesis de la obra. En su caso, la herencia fue un cúmulo de 200 cajas de cartón que contenían los recuerdos de su padre, quien, junto a su familia, debió abandonar Perú en los años 80. David, el hermano mayor, cuenta cómo en sus viajes a Perú, las entrevistas y su propio proceso de investigación comenzaron a dar forma a una obra que no sólo explora la memoria familiar, sino también la identidad peruana y el peso de la migración.
A través de una mirada crítica, David, quien coescribió el proyecto con Marisel, reivindica lo que considera un símbolo esencial del Perú: el cajón, un emblema de nuestra cultura que, según él, merece ser reconocido por su profundo significado histórico. La obra fue aclamada en Europa y, ahora, en su estreno en Lima, será la primera vez que los actores se presentan en castellano, un momento cargado de emoción y significado.
El proceso de creación de la obra no fue fácil. Con 200 páginas de material, solo 25 fueron elegidas para conformar el guión final. Sin embargo, el mensaje es claro: la memoria, el dolor y la esperanza de los inmigrantes tienen un lugar en la historia, y Recordar es su testimonio.
El director Josué Méndez, primo de los creadores y encargado de la adaptación de la obra, destaca que la pieza iba a estrenarse originalmente en el Lugar de la Memoria, un espacio simbólico para las historias de la violencia política en el Perú. Sin embargo, por razones imprevistas, la obra se presentó en la Casa Yuyachkani, otro lugar emblemático de la memoria histórica del país, con el apoyo de Miguel Rubio. A pesar de los obstáculos, Recordar llega a Lima gracias al apoyo del gobierno belga y de personas como Manuel Burga, que facilitó el contacto para que la obra se presentará en la Semana de la Francofonía.
Lo que comenzó como una obra profundamente personal se convierte en un viaje por los recuerdos, la identidad y la cultura, donde la hermana de David, Marisel, revela cómo su experiencia trabajando con Médicos Sin Fronteras la llevó a entender de forma más profunda las heridas de los pueblos en conflicto. “David estaba contando mi vida. Le dije: ‘Si es así, quiero estar en el escenario contigo’. No fue fácil, pero decidimos que la obra ganaría otra dimensión si yo compartía esa experiencia en el escenario”, comenta.
La obra también habla de algo más grande: la necesidad de sanar los traumas heredados, esos que nos conectan como sociedad. Para los hermanos Méndez, Recordar no es solo un ejercicio personal, sino una llamada a la sanación colectiva. Marisel explica que “la memoria colectiva es central, porque, como los seres humanos, las sociedades también necesitan un proceso para sanar”.
El conflicto político que obligó a sus padres a abandonar el país a fines de los 80, y la persecución a su tía acusada injustamente de terrorismo, son parte de esa historia de dolor y pérdida. “Nuestros padres tenían la esperanza de que el Perú estaría mejor cuando pudieran regresar. Pero, lamentablemente, nunca pudieron hacerlo”, reflexiona David, mientras Marisel recuerda el miedo y la incertidumbre que marcaron la vida de su familia en esos tiempos.
En este contexto, Recordar no solo es un espectáculo teatral, sino un acto de resistencia, una forma de mantener viva la memoria de aquellos que no pudieron regresar, de los que tuvieron que dejar su tierra atrás. Y ahora, en el corazón de Lima, esa memoria se reaviva con fuerza.
Fuente: La República_28/02/2025
